CHÍNH SÁCH BẢO MẬT THÔNG TIN CÁ NHÂN

1. Tổng quan

Chính sách Bảo mật này áp dụng cho các website, ứng dụng di động và các dịch vụ liên quan của Migii ("Dịch vụ"). Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với việc EUP thu thập, sử dụng và chia sẻ thông tin cá nhân của bạn theo các điều khoản của Chính sách Bảo mật này.

Lưu ý rằng EUP liên tục kiểm tra và cải thiện các tính năng sản phẩm. Bất kỳ tính năng nào được thảo luận trong Chính sách Bảo mật này có thể không có sẵn cho tất cả người dùng hoặc ở tất cả các khu vực pháp lý.

2. Thông tin Chúng tôi Thu thập

Khi bạn sử dụng Dịch vụ, EUP có thể thu thập các thông tin cá nhân sau đây về bạn.

a. Đăng ký Tài khoản

Để đăng ký tài khoản Migii, bạn có thể cung cấp cho chúng tôi tuổi và địa chỉ email của bạn. Ở một số quốc gia, bạn cũng có thể cung cấp số điện thoại.

Bạn cũng có thể đăng ký tài khoản Migii bằng cách sử dụng đăng nhập mạng xã hội, chẳng hạn như Google và Facebook. Nếu bạn đăng ký Migii bằng đăng nhập mạng xã hội, EUP có thể nhận thông tin về bạn từ nhà cung cấp đăng nhập mạng xã hội, bao gồm địa chỉ email của bạn.

b. Trang hồ sơ và Nội dung do Người dùng tạo ra

Sau khi đăng ký tài khoản Migii, một trang hồ sơ sẽ được tạo cho bạn ("Hồ sơ"). Hồ sơ của bạn sẽ được điền bởi thông tin bạn gửi, chẳng hạn như tên, tên người dùng và ảnh đại diện ("Nội dung do Người dùng tạo ra"). Tuổi, số điện thoại và địa chỉ email của bạn không được bao gồm trong Hồ sơ công khai.

Hồ sơ của bạn cũng sẽ bao gồm thông tin về tiến trình học tập của bạn, chẳng hạn như các cấp độ kỳ thi bạn đang học, số liệu thống kê học tập và thành tích. Theo mặc định, Hồ sơ của bạn là công khai. Bạn có thể đặt Hồ sơ của mình ở chế độ riêng tư trong cài đặt.

c. Tính năng Premium và AI

Nếu bạn đăng ký Migii Premium, bạn có thể tương tác với các tính năng được hỗ trợ bởi Trí tuệ Nhân tạo ("AI"), chẳng hạn như phản hồi được cá nhân hóa về câu trả lời của bạn. Khi bạn tương tác với các tính năng AI, thông tin của bạn có thể được chia sẻ với các nhà cung cấp AI, những người có thể giữ bản sao phản hồi của bạn cho mục đích của họ. Vui lòng không gửi bất kỳ thông tin cá nhân hoặc bí mật nào khi sử dụng tính năng AI.

d. Hoạt động Nói và Nghe

Một số hoạt động liên quan đến việc bạn nói vào ứng dụng Migii. Để nhận dạng giọng nói, âm thanh của bạn có thể được gửi đến nhà cung cấp bên thứ ba. EUP cũng có thể thu thập và phân tích giọng nói của bạn để giúp chúng tôi hiểu hiệu quả của các bài học và cải thiện sản phẩm. Bạn có thể bỏ qua các hoạt động nói. Mọi âm thanh bạn đồng ý gửi cho EUP sẽ được ẩn danh khi đến máy chủ của chúng tôi.

e. Dữ liệu Hoạt động và Địa chỉ IP

Khi bạn sử dụng Dịch vụ, chúng tôi có thể tạo ra dữ liệu về việc bạn sử dụng Dịch vụ, có thể bao gồm dữ liệu trình duyệt và thiết bị, dữ liệu nhật ký, ID thiết bị và địa chỉ IP. Chúng tôi cũng sẽ tạo ra dữ liệu về sự tham gia của bạn trong các hoạt động giáo dục trên Dịch vụ.

Chúng tôi sẽ giữ địa chỉ IP của bạn không quá 30 ngày, trừ khi hoàn cảnh đặc biệt yêu cầu giữ lâu hơn.

f. Cookie

Khi bạn truy cập website Migii, chúng tôi lưu trữ một số dữ liệu từ trình duyệt của bạn bằng cách sử dụng cookie. Chúng tôi sử dụng cookie ID phiên để xác nhận rằng người dùng đã đăng nhập. Nếu bạn không muốn dữ liệu của mình được thu thập bằng cookie, bạn có thể từ chối hoặc chấp nhận tính năng cookie trong hầu hết các trình duyệt.

g. Google Analytics

Chúng tôi sử dụng Google Analytics để giúp chúng tôi hiểu cách người dùng tương tác với website của chúng tôi. Google Analytics sử dụng cookie của bên thứ nhất để theo dõi tương tác người dùng và biên soạn báo cáo xu hướng website mà không xác định từng khách truy cập riêng lẻ.

3. Cách Chúng tôi Xử lý Thông tin của Bạn

EUP có thể xử lý thông tin cá nhân của bạn theo các căn cứ pháp lý sau: để cung cấp sản phẩm hoặc dịch vụ bạn yêu cầu, để thúc đẩy lợi ích hợp pháp của EUP, để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý và với sự đồng ý của bạn.

a. Cung cấp và cải thiện Dịch vụ

EUP sẽ xử lý thông tin cá nhân của bạn để cung cấp và cải thiện Dịch vụ — ví dụ: để duy trì Hồ sơ và tiến trình học tập của bạn, cá nhân hóa nội dung học tập, phát hiện và sửa lỗi, thực hiện nghiên cứu và cung cấp dịch vụ khách hàng cho bạn.

EUP có thể chia sẻ thông tin cá nhân với các bên thứ ba giúp chúng tôi cung cấp hoặc cải thiện Dịch vụ, bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ, tìm kiếm, phân tích, hỗ trợ và xử lý thanh toán.

b. Giao tiếp với bạn

EUP sẽ sử dụng địa chỉ email hoặc số điện thoại bạn cung cấp để gửi cho bạn:

• Các tin nhắn thiết yếu để hỗ trợ hoạt động của Dịch vụ
• Tin nhắn hỗ trợ phương pháp giảng dạy của Migii và củng cố việc học của bạn
• Thông báo về các thay đổi đối với Dịch vụ hoặc sản phẩm
• Thông báo về các sản phẩm, dịch vụ hoặc ưu đãi mới của Migii

Bạn có thể từ chối nhận các tin nhắn không cần thiết trong cài đặt của mình.

c. Tuân thủ pháp luật và ngăn chặn các hoạt động gây hại

EUP có thể xử lý và chia sẻ thông tin cá nhân nếu cần thiết để tuân thủ các yêu cầu pháp lý, chẳng hạn như trát hầu tòa hoặc lệnh của tòa án. EUP có thể chia sẻ thông tin cá nhân khi chúng tôi tin rằng điều đó là cần thiết để tuân thủ pháp luật, bảo vệ lợi ích hoặc tài sản của chúng tôi, ngăn chặn gian lận hoặc hỗ trợ cơ quan thực thi pháp luật.

d. Quảng cáo được cá nhân hóa

EUP có thể xử lý và chia sẻ thông tin cá nhân của bạn để cung cấp quảng cáo được cá nhân hóa. Chúng tôi hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ quảng cáo bên thứ ba như Google. Bạn có thể từ chối nhận quảng cáo được cá nhân hóa trong cài đặt của mình.

e. Thông tin ẩn danh

EUP có thể xử lý thông tin tổng hợp, đã được nhận dạng hoặc thông tin ẩn danh hoặc được làm cho ẩn danh cho bất kỳ mục đích nào. Thông tin đó không được coi là thông tin cá nhân.

4. Quyền của Chủ thể Dữ liệu

Bạn có các quyền sau đây liên quan đến thông tin cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn:

• Biết thông tin cá nhân nào chúng tôi đã thu thập về bạn
• Truy cập bản sao thông tin cá nhân mà chúng tôi lưu giữ về bạn
• Biết thông tin cá nhân nào về bạn mà chúng tôi đã chia sẻ với các bên thứ ba
• Yêu cầu thông tin về việc chúng tôi có bán thông tin cá nhân của bạn không (Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn để kiếm tiền)
• Từ chối chia sẻ thông tin cá nhân của bạn với các bên thứ ba
• Phản đối việc chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn
• Không bị phân biệt đối xử vì đã thực hiện quyền của chủ thể dữ liệu
• Yêu cầu chúng tôi xóa thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập từ bạn
• Yêu cầu chúng tôi sửa bất kỳ thông tin cá nhân không chính xác nào về bạn
• Xuất thông tin cá nhân bạn đã cung cấp cho EUP ở định dạng có thể được chuyển điện tử cho bên thứ ba
• Rút lại bất kỳ sự đồng ý nào bạn đã cấp trước đây cho chúng tôi để xử lý thông tin cá nhân của bạn
• Xóa tài khoản Migii của bạn bằng cách làm theo hướng dẫn trong Dịch vụ
• Nộp khiếu nại với cơ quan giám sát nếu bạn tin rằng dữ liệu cá nhân của bạn đã bị xử lý vi phạm luật bảo vệ dữ liệu hiện hành

Bạn có thể cập nhật hoặc sửa thông tin của mình và thực hiện một số quyền từ chối nhất định trong trang cài đặt của mình. Để thực hiện yêu cầu liên quan đến quyền riêng tư khác, vui lòng gửi email đến [email protected].

5. Lưu trữ Dữ liệu

EUP thường sẽ lưu giữ thông tin cá nhân của bạn cho đến khi tài khoản của bạn bị xóa. Tuy nhiên, EUP có thể lưu giữ một số thông tin lâu hơn nếu cần thiết để cung cấp Dịch vụ, bảo vệ lợi ích hợp pháp của chúng tôi, tuân thủ các yêu cầu pháp lý hoặc giải quyết tranh chấp.

Theo quy định pháp luật hiện hành của Việt Nam, thông tin cá nhân được gửi trong quá trình giao dịch được lưu giữ tối thiểu 2 năm kể từ ngày giao dịch. Chúng tôi cũng có thể lưu giữ dữ liệu ẩn danh vô thời hạn.

6. Người dùng là Trẻ em

Chúng tôi biết rằng trẻ em xứng đáng được bảo vệ quyền riêng tư thêm. Chúng tôi đối xử khác với Người dùng Trẻ em (có nghĩa là người dùng dưới 13 tuổi tại Hoa Kỳ hoặc độ tuổi đồng ý kỹ thuật số khác tại quốc gia của họ) để đảm bảo cha mẹ có quyền kiểm soát và chúng tôi chỉ thu thập thông tin tối thiểu cần thiết để Migii hoạt động.

Tất cả Người dùng Trẻ em được hưởng các quyền đặc biệt sau khi sử dụng Migii:

• Nội dung giáo dục được điều chỉnh phù hợp với lứa tuổi
• Quảng cáo không được cá nhân hóa và được đặt ở nội dung an toàn cho gia đình
• Email khuyến mãi bị vô hiệu hóa
• Dữ liệu giọng nói của Người dùng Trẻ em không được chia sẻ với EUP cho mục đích cải thiện sản phẩm

Cha mẹ có thể liên hệ với chúng tôi tại [email protected] để yêu cầu truy cập, thay đổi hoặc xóa thông tin về con của họ.

7. Không theo dõi (Do Not Track)

Dịch vụ không được thiết kế để phản hồi tín hiệu "không theo dõi" được gửi bởi một số trình duyệt.

8. Liên kết đến Trang web Bên thứ ba

Dịch vụ có thể chứa liên kết đến các trang web khác. EUP không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc thực tiễn quyền riêng tư của các trang web khác. Chính sách Bảo mật này chỉ áp dụng cho thông tin được thu thập bởi EUP.

9. Cập nhật Chính sách Bảo mật

Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật của mình để phản ánh các thay đổi về thực tiễn thông tin. Nếu chúng tôi làm điều này và các thay đổi là trọng yếu, chúng tôi sẽ đăng thông báo rằng chúng tôi đã thực hiện thay đổi đối với Chính sách Bảo mật này trên Website ít nhất bảy (7) ngày trước khi thay đổi được thực hiện, và chúng tôi sẽ chỉ ra ngày các điều khoản này được sửa đổi lần cuối ở cuối Chính sách Bảo mật.

10. Chuyển giao Dữ liệu

EUP có trụ sở tại Việt Nam và xử lý dữ liệu tại Việt Nam, nơi có thể không cung cấp mức độ bảo vệ dữ liệu tương đương với quyền tài phán nơi bạn cư trú. EUP có thể chuyển dữ liệu của người dùng bên ngoài Việt Nam đến Việt Nam.

Nghị định số 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân ("Nghị định 13")

EUP có trách nhiệm đối với việc xử lý thông tin cá nhân mà nó nhận được theo các Nguyên tắc Nghị định 13 và sau đó chuyển cho bên thứ ba hoạt động như đại lý thay mặt EUP. EUP sẽ vẫn chịu trách nhiệm theo các Nguyên tắc Nghị định 13 nếu đại lý của EUP xử lý thông tin cá nhân đó theo cách không nhất quán với các Nguyên tắc Nghị định 13.

Bộ Công an Việt Nam có thẩm quyền đối với việc tuân thủ của EUP với các Nguyên tắc Nghị định 13. EUP có thể tiết lộ thông tin cá nhân để đáp ứng các yêu cầu hợp pháp từ cơ quan nhà nước Việt Nam, bao gồm để đáp ứng các yêu cầu an ninh quốc gia hoặc thực thi pháp luật.

11. Điều khoản bổ sung tại một số Khu vực pháp lý

Tại một số khu vực pháp lý, Dịch vụ có thể phải tuân theo các chính sách bảo mật bổ sung hoặc luật địa phương. Đối với người dùng ở những khu vực pháp lý đó, các chính sách bảo mật bổ sung và luật địa phương hiện hành sẽ được ưu tiên hơn Chính sách Bảo mật này trong phạm vi chúng mâu thuẫn.

12. Tuân thủ các Quy định

Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Người tiêu dùng California (CCPA)

Cư dân California có các quyền bao gồm quyền yêu cầu truy cập, xóa hoặc sửa dữ liệu cá nhân và quyền từ chối bán dữ liệu, cũng như các quyền khác được cung cấp theo CCPA. Để biết các câu hỏi cụ thể về CCPA, hãy gửi email cho chúng tôi tại [email protected].

Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Người tiêu dùng Virginia (VCDPA)

Cư dân Virginia có quyền truy cập, sửa, xóa và lấy bản sao dữ liệu cá nhân của họ. Để thực hiện các quyền này, hãy liên hệ với chúng tôi tại [email protected].

Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung (GDPR)

Người dùng tại EU có các quyền theo GDPR, bao gồm quyền truy cập, sửa, xóa, di chuyển dữ liệu và quyền hạn chế hoặc phản đối việc xử lý dữ liệu. Các yêu cầu có thể được gửi đến [email protected].

Luật Bảo vệ Dữ liệu Chung của Brazil (LGPD)

Người dùng Brazil có các quyền theo LGPD, bao gồm quyền truy cập, sửa, xóa và di chuyển dữ liệu của họ. Các yêu cầu có thể được gửi đến [email protected].

13. Liên hệ Chúng tôi

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ EUP là bên kiểm soát dữ liệu của bạn theo mục đích của Quy định Bảo vệ Dữ liệu Chung ("GDPR") và bất kỳ luật pháp địa phương liên quan nào. Trụ sở của EUP tại Việt Nam tại:

Phòng 802, Tầng 8, Tòa nhà 315 Trường Chinh, Phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội, Việt Nam

Để biết tất cả các câu hỏi về quyền riêng tư dữ liệu và bất kỳ câu hỏi hoặc mối quan tâm nào bạn có về Chính sách Bảo mật này, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại [email protected] hoặc truy cập: https://migii.net

Cán bộ Bảo vệ Dữ liệu (DPO)

• Email: [email protected]
• Số điện thoại: (+84) 961.285.987